bail out

英 [beɪl aʊt]

美 [beɪl aʊt]

（往外）舀水; （常指通过出资）帮助…脱离困境; 保释（某人）; （从飞机上）跳伞逃生

法律

牛津词典

• 以上各词均含拯救、挽救、营救之义。
  These words all mean to prevent sb/sth from dying, losing sth, being harmed or embarrassed.
• 指救、救助、挽救、拯救：
  to prevent sb/sth from dying, being harmed or destroyed or losing sth
  1. Doctors were unable to save him.
     医生未能把他救活。
  2. a campaign to save the panda from extinction
     一场拯救大熊猫之使免于灭绝的运动
• 指营救、援救、抢救：
  to save sb/sth from a dangerous or harmful situation
  1. They were rescued by a passing cruise ship.
     他们被一艘经过的游轮救起。
• 尤指通过提供钱帮助某人脱离困境：
  to rescue sb/sth from a difficult situation, especially by providing money
  1. Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.
     如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。
• 指拯救、救赎：
  ( formal , religion ) to save sb from the power of evil
  1. He was a sinner, redeemed by the grace of God.
     他是一个罪人，承蒙上主的恩宠才得以拯救。

柯林斯词典

• PHRASAL VERB （常指通过出资）帮助…脱离困境
  If youbailsomeoneout, you help them out of a difficult situation, often by giving them money.
  1. They will discuss how to bail the economy out of its slump...
     他们将讨论如何使经济走出低谷。
  2. He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant...
     他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。
  3. The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.
     这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。
• PHRASAL VERB 保释（某人）
  If youbailsomeoneout, you pay bail on their behalf.
  1. He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.
     他8次被关进局子里，每次都是朋友保释他出来的。
• PHRASAL VERB （从飞机上）跳伞逃生
  If a pilotbails out ofan aircraft that is crashing, he or she jumps from it, using a parachute to land safely.
  1. Reid was forced to bail out of the crippled aircraft...
     里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。
  2. The pilot bailed out safely.
     飞行员安全地跳伞逃生。
• → see:bail 5

英英释义

verb

• remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side
  Synonym:bale out
• free on bail